Higurashi No Naku Koro Ni – Capítulo 1 ~ Onikakushi PT-BR ~ patch versão 1.2

2007-07-31-65661

***Por favor, utilize o patch mais recente (2.0), neste post atualizado:
https://higurashieternal.wordpress.com/2017/05/19/onikakushi-patch-pt-br-2-0/

Versão 1.2 do patch ~ 11.11.2015 ~

(se você só instalou a primeira versão do patch (1.0) e não rodou nenhuma atualização de patch ainda, é altamente recomendável esta última versão).

Comece do passo 1 se estiver instalando pela 1a vez, caso você só esteja atualizando, vá direto para o passo 5.

1) adquira o jogo na Steam (se precisar de ajuda para instalar, clique aqui!)
2) atualize o jogo (patch não vai funcionar sem este passo!!)
3) faça backup dos arquivos do jogo
4) instale o patch de audio (clique aqui para ver como instalar!)
5) baixe algum dos patches de tradução abaixo:


Patch Completo versão 1.2
tela padrão (proporção 4:3)
– Onikakushi FS (Steam/MG Sprites)
– Onikakushi FS (Alchemist Sprites)

tela widescreen (proporção 16:9)
– Onikakushi WS (Steam Sprites)
– Onikakushi WS (Alchemist Sprites)


Scripts
– update dos scripts/texto (este é um pacote pequeno contendo só os scripts (sem voz/imagens), para quem já baixou algum patch completo).

Aviso1: A atualização completa do patch pode crashar com os saves antigos, não há o que fazer a respeito. Isto aparentemente não ocorre com o patch parcial (somente os scripts).

Aviso 2: Não copie os conteúdos deste blog pra outros locais da internet, tampouco os links de download. Se quiser compartilhar, compartilhe os links das postagens do blog e das postagens do Facebook.

Anúncios

19 comentários sobre “Higurashi No Naku Koro Ni – Capítulo 1 ~ Onikakushi PT-BR ~ patch versão 1.2

  1. Olá, comprei o Higurashi na Steam já faz um tempinho, ai decidi ir jogar, ai pensei, vou dar uma olhada por ai(sem muita esperança) se não tem ninguém traduzindo essa beleza, eis que para minha alegria encontro esse projeto…
    Parabéns pela inciativa e obrigado pelo árduo trabalho!!
    Uma dúvida, esse patch 1.2 já traduz o capitulo 1 (Onikakushi) inteiro? ou a tradução ainda está em andamento?

    Curtir

  2. Tinha parado a tempos de procurar alguém traduzindo Higurashi por motivos de desanimo por nunca encontrar.
    Agora me deparo com esse projeto aqui sem querer. Poxa, que legal, fiquei até feliz.
    Obrigado pelo trabalho e força ai (muita) haha

    Curtir

    • Primeiramente, atualize sua cópia do jogo (veja o passo 2), pois a primeira versão do jogo não tinha suporte à pasta update, que é usada para modificar os scripts.

      Se você fez isso e o problema persistir, navegue até a pasta “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Higurashi When They Cry\HigurashiEp01_Data\StreamingAssets\”. Agora, delete o conteúdo de dentro das seguintes pastas: Update, CompiledScripts e CompiledUpdateScripts. Agora, reinstale o patch.

      Se isto tudo não resolver, me mande o arquivo output_log.txt por e-mail, ele está dentro de “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Higurashi When They Cry\HigurashiEp01_Data”. Este arquivo contém as informações sobre erros na compilação.

      Curtir

  3. Eu estou com vontade de comprar a novel pela steam, mas eu uso o sistema operacional Linux, e possível utilizar a tradução nesse sistema ? ou apenas esta disponível em um executável para windows ?

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s